Дорама Кот Изерлонский обсуждение

Огромное СПАСИБО за Ваши качественные переводы! Радует, что Вы выбираете действительно хорошее и серьезное кино. Удачи Вам, вдохновения и побольше благодарных зрителей!

Спасибо) Пролистала по диагонали) Сабы отменные)
Обязательно посмотрю ещё раз))) Очень хочется уловить смысл и настроение в сцене прощания Мадам и Капитана))
И ещё раз, спасибо за помощь)))

Огромное спасибо за отличный качественный перевод "Дерева с глубокими корнями" и за "Владыку морей"!
Видно, какая большая работа проделана)

Добрый день!
 Начала смотреть дорамы совсем недавно. Пришла сюда потому, что не могла не отметить отличную работу по переводу "Госпожи Жемчужины". Да, дата рождения многое объясняет)). Практически нет ошибок в тексте, это бесконечно радует!  Особенно хочу поблагодарить за встречающиеся пояснения. Они выделены другим шрифтом, так что всем понятно, что это именно пояснения, а не текст, произносимый актёрами. При этом узнаёшь что-то новое, даже забавное, как про орбитальный телескоп))  или проясняешь для себя какие-то детали по ходу дела, как ориентация в другой системе исчисления времени, например. Лично моё сердце покорила кёльрейтерия. В моём городе растёт немало этих деревьев, они мне всегда нравились, они красивые, особенно осенью,  но я практически не встречала людей, которые бы знали это название (я его нашла в книге ещё до эпохи интернета. И нет, динозавров я не застала))). Я не поверила своим глазам, когда увидела его промелькнувшим на экране, остановила просмотр и вернулась назад, чтобы удостовериться. Такие детали делают любую сказку ближе к нам, понятнее и достовернее: например, собирают для лечения цмин (бессмертник) - так и у нас им тоже лечатся и т.д. Так что ещё раз спасибо за полученное удовольствие и глубокий поклон за Вашу работу!

Очень нравятся ваши переводы. Они довольно качественные и логичные. Сейчас смотрю дораму Зажигалка и платье принцессы, огромное спасибо за ваш труд!