Дорама Дублик ТВ обсуждение

Иксайтинэйм

Граждане-товарищи! Спасибо за первую серию дорамы "Особняк", вы единственные. кто взялся, а там жутко-страшный интересный триллер. Большая просьба к вам увеличить размер и толщину субтитров в следующих переводах. Слепошарые будут вам очень благодарны!!!

DubLik.TV

Спасибо за обратную связь) Учтем. Спасибо, что выбираете нас!

Eliane

Большое спасибо за оперативные и, что очень ценно, грамотные субтитры к первой и второй серии "Евы"!
Присоединяюсь к просьбе выше об увеличении шрифта. Если можно, отмените оттенение, сделав шрифт обычным, как было у вас в первой серии "Евы". Иначе для "слепошарых" строка сливается в единое целое. То есть увеличение размера и жирный шрифт очень помогают, а оттенение - нет.
Заранее благодарна!

Eliane

Очень удобные для чтения субтитры у вас в kodik. cc второй серии "Евы", белые на чёрной подложке - удобно и быстро читаются.
Большое вам спасибо!

DubLik.TV · Сообщение отредактировано в 15:04 16.06.22

Eliane wrote:Очень удобные для чтения субтитры у вас в kodik. cc второй серии "Евы", белые на чёрной подложке - удобно и быстро читаются.
Большое вам спасибо!

Здравствуйте, спасибо за ваш отзыв, к сожалению это я забыл при рендоринге поменять цвет, заметил уже после того как выложил,
Да мы уже сделали с нормальным текстом , серия есть в группе, но не стали удалять с синим текстом потому как в то время уже её начали смотреть и решили что не красиво будет их прерывать.

Eliane

Благодарю за ответ и пояснения. а ваша группа - это ВК? Буду знать!

doradory17

Класс, спасибо за качественную озвучку онгоингов, особенно за Еву

Taraxxx

Добрый день! Первый раз услышала вашу озвучку в "1000 лет для тебя". В целом понравилось, за исключением того, что голос героя идёт на уровне(даже слабее) голоса озвучивающего. Хорошо если бы вы учли это. Наверняка в программе можно отрегулировать. Удачи вам!

Taraxxx

Я не совсем точно выразилась. Нужно ослабить голос актёра или совем убрать.

Dragon fly

Спасибо за ваш труд и энтузиазм!
Очень хочется, чтобы вы озвучили еще одну замечательную дораму, к которой сейчас всего одна очееень ужасная озвучка...
Пожалуйста, обратите внимание на дораму "Достойная пара" / "Два сапога — пара" / Go Back Couple (2017г.).
Еще раз спасибо!!!

okri.O_O

Спасибо вам большое за приятную озвучку))))) Особенно приятно слушать когда в конце серии актер озвучивания добовляет пару фраз от себя, сразу возникает чувство, что просмотрел серию в хорошей компании))))))

SerafimKam · Сообщение отредактировано в 09:59 20.11.22

Спс, что озвучиваете то, за что другие не берутся, но с качеством вам еще работать и работать. Главная претензия к тому, что временами голоса ваших дабберов сливаются с голосами актеров и становиться невозможно разобрать, что вы там озвучили. Уменьшайте громкость фона во время дубляжа и держите громкость последнего на одном уровне.

DubLik.TV

SerafimKam wrote:Спс, что озвучиваете то, за что другие не берутся, но с качеством вам еще работать и работать. Главная претензия к тому, что временами голоса ваших дабберов сливаются с голосами актеров и становиться невозможно разобрать, что вы там озвучили. Уменьшайте громкость фона во время дубляжа и держите громкость последнего на одном уровне.

Здравствуйте. Дубляж мы не делаем, только закадровое озвучивание. Ваше замечание учтем. Если есть еще какие-то, то напишите пожалуйста, чтобы мы могли убрать недочеты и усовершенствовать свой контент.

Victoriya85

Здравствуйте, дорогая команда Дублик ТВ! Хочу сказать огромное спасибо за вашу озвучку, я познакомилась с Вами в лаке " Любовь в воздухе " и влюбилась в в голоса и героев сериала, каждый голос на своём месте, кайфую от интонации и тембра голоса, которыми говорят гг

Надеюсь и прошу, озвучивайте и дальше, лакорны с этими актёрами в будущем и новые проекты BL
Я нашла, свою любимую озвучку и это Вы!!!!
Спасибо

Дорама Дублик ТВ обсуждение

Обсуждайте Дублик ТВ