Дорама Чендерелла обсуждение

kurichca

Спасибо за перевод. Чендерелла, какое милое название, это в честь Ли Чон Хи из Family Outing?)

miss_neliel

Думаю,в честь Чена из EXO

Nellita29

Я, кстати, тоже сначала подумала за Ли Чон Хи, но он же - Чондерелла!?
И Чен сюда тоже подходит, но смотря на перевод этой группы - не похоже, что они занимаются переводом с ним :\ Я не понимать)

miss_neliel

Нет. Думаю, всё же в честь Чена. Просто его так мемберы EXO называли в мини-дораме "Мои соседи EXO")

kate_beast

Дорогие подписчики! Если вас что-то интересует, то можете обращаться прямо мне в личку

kurichca

ооо...ясно, ясно, а я наивно думала что Чондереллой называли только Ли Чон Хи

lobe

огромное спасибо вам за перевод дорамы с Пак Хэ Чжином! его китайские дорамы почему-то никто не переводит, а так хочется посмотреть

) очень хочется надеяться, что после "относительной любви" переведете "такую далекую любовь" и "суперзвезду с нищим"

Shakti

Большое спасибо за качественный и быстрый перевод дорам с Пак Хэ Джином!

С ним много непереведенного как китайского, так и корейского производства, очень радует, что появилась фансаб-группа, которая уделяет внимание его фильмографии! Ещё раз огромнейшее спасибо!!

SofiHelen

Дорогая фансаб-группа Чендерелла! Во-первых, огромноеспасибо Вашему коллективу за то, что Вы сдержали своё обещание. Ваша работа прекрасна
во всём. Вы открываете нам новый мир. Дарите настроение,оптимизм, стремления. Но
к Вам еще одна просьба. Пожалуйста, переведите прекрасную дораму Бриллиантовый возлюбленный
с Рейни. Переведено 19 серий из 68 под названием Бриллиантовый любовник. Очень
бы хотелось увидеть Ваш вариант работы. Я стала Вашим поклонником в мире
создателей саб. Если Вы согласитесь, то Вам будут благодарны не только Ваши
поклонники. Очень хочется увидеть дораму именно в Вашем варианте. Заранее благодарна Вам. Снетерпением жду Вашего решения, желаю Вам успеха во всём.Ваша истинная поклонница.

SofiHelen

Самый тёплый привет самой любимой группе Чендерелла! Пока жду Ваш ответ по переводу
хочу предложить Вашему вниманию дораму 28 ЛУН/ 28 Moons / 28개의달/.
История о молодом человеке, чья жизнь начинается катиться под откос после смерти
невесты. Но всё меняется, когда он встречает девушку, как две капли воды похожую
на его погибшую любовь.
В ролях: Ким Гю Чжон, Ян Джин Сон, Кан Тхэ Хвани,Гымми и другие.
Всего 8 эпизодов по 10 минут. Но каких....
Заранее благодарна.

Camille_ell

SofiHelen, спасибо вам большое за такие теплые слова! Очень приятно, что вам нравится наша работа. Извините за столь долгий ответ, но нужно было время, чтобы обсудить проекты и найти к ним все материалы для перевода. Проект с Рейном очень интересный, но мы его не можем взять по двум причинам: слишком много серий + уже переведена значительная их часть. А вот второй проект мы решили взять. Пусть с ним свои трудности (ансаб только на 2 первые серии), но мы постараемся вас не разочаровать!

SofiHelen

Вы мои ЗОЛОТЫЕ, необыкновенные! Так быстро исполнили мою скромную просьбу! От всей души благодарю всех Вас за Вашу искреннюю, качественную работу и за Ваши золотые отзывчивые сердца. Всех благ Вам в этой жизни. Еще раз, пожалуйста, примите мою благодарность за Ваш полезный труд.

Camille_ell

SofiHelen, и вам еще раз ОГРОМНОЕ СПАСИБО! И за добрые слова, и за дораму, которую вы нам порекомендовали. Для нас этот проект стал самым необычным. Перевод выполнялся с четырех языков: английского, испанского, корейского и китайского. У нас подобного никогда не было)))) Так что спасибо за рекомендацию! Это был приятный и увлекательный опыт))

All Frick

Доброе время суток.
Только-только я закончила смотреть дораму "Сыр в мышеловке", и, перейдя к спец.выпуску, увидела субтитры лишь от Вашей ФСГ.
Я впервые увидела название Вашей группы, потому появилось смутное сомнение: а стоит ли?
Ну, как-никак, смотреть-то хочется)
И, знаете, что? Включив спец.выпуск с Вашими субтитрами я была несказанно и весьма приятно удивлена: перевод четкий, ясный, последовательный, фразы между собой связаны и упорядочены. Не возникает недопонимания с текстом. А, что самое главное: довольно грамотно написано. Аж глаз радуется, а душа поет.
Хочу сказать Вам большое спасибо за Ваш труд и старания. Надеюсь, Вы продолжите в том же духе и не перестанете радовать своих подписчиков.
Еще раз большое спасибо.
Удачи!

Дорама Чендерелла обсуждение

Обсуждайте Чендерелла