Ли На Ён начала карьеру в качестве модели в 1998 году, снимаясь для каталогов и в рекламных роликах. После года работы с рекламной корпорацией, ей предложили роль в телевизионной дораме «Действительно ли мы любим?» («Did We Really Love»). Ли На Ён достаточно быстро поднималась по карьерной лестнице, и ровно через год дебютировала на большом экране, снявшись в фантастическом боевике «Идеальный воин» («Dream of a Warrior») , где главную роль исполнил Леон Лай. В 2001 году она появилась в клипе на песню «Catherine's Wheel» группы «Rialto».
В 2002 году после съемок в проекте «Всё в твоих руках» («Meotdaero Haera») Ли получила широкую известность, признание зрителей и критиков. Она сыграла инди-рок музыканта, которая влюбляется в смертельно больного парня. За реалистичность игры актрису похвалили и коллеги по сериалу.
В этом же году начала работать в проекте «Кто ты?» («Hoo-a-yoo»), где исполнила роль девушки-интроверта. По словам актрисы, этот персонаж близок ей по духу, так как ее характер похож на характер героини.
В 2003 году Ли снялась в комедии «Пожалуйста, научи меня английскому» («Yeongeo wanjeonjeongbok»). Через год ей предложили роль сталкера в комедии «Кто-то особенный» («Someone»). Она выиграла несколько наград за роли, и даже получила престижную в Азии награду - «Голубой дракон».
Ли На Ён снова привлекла внимание к своей персоне в 2006 году, когда снялась в фильме «Страстной четверг» («Maundy Thursday»), экранизации романа Гон Джиёна. Она сыграла жертву изнасилования с суицидальными наклонностями.
Затем появилась в фильме Ким Кидука 2008 года выпуска - «Мечта» («Bi-mong»). В этом проекте актриса сотрудничала с японским актёром Одагири Дзё. Во время съёмки сцены, где героиня Ли На Ён повесилась, актриса действительно чуть не умерла. Подробности этой ситуации не разглашались, но было совершенно ясно, что её жизнь была под огромной угрозой - и всё могло закончиться плачевно.
В 2010 году она начала работать в проекте «Папа любит женщин» («Daddy Likes Woman»), где сыграла роль женщины-фотографа, являющейся транссексуалом. Её жизнь разрушилась с приходом молодого человека, утверждающего, что она является его биологическим отцом. Затем Ли вернулась на телевидение, снявшись в дораме «Беглец: план Б» («Do Mang Ja»). Проект собрал значительный бюджет. Примечательно, что все трюки в этом проекте Ли На Ён выполняла самостоятельно, без помощи дублёра.
В 2011 году, когда у неё истёк контракт с агентством «KEYEAST», Ли На Ён присоединилась в лейблу «Eden 9 Entertainment». Ровно через год Ли снялась в триллере «Вой» («The Killer Wolf»), повествующем о детективе-ветеране (его сыграл Сон Канхо), который объединяется с женщиной-новобранцем, чтобы расследовать ряд серийных убийств.
В 2013 году Ли На Ён исполнила незначительную роль в одной из частей японского фильма «SPEC: Close: Завершение ~ Воплощение ~» («SPEC: Ketsu ~Zen no hen~»). Затем сыграла актрису, которую связывают тайные любовные отношения с оператором, в проекте «Мужчина, женщина» («Woman, Man»), который вышел на экраны в начале 2015 года.
30 мая 2015 года Ли На Ён вышла замуж за актёра Вон Бина. Молодожёны сыграли небольшую частную церемонию в пшеничном поле возле постоялого двора в родном городе Вон Бина, в Чонсоне, провинции Канвондо. Супруги были знакомы очень давно, они состояли в одном агентстве, и, по слухам, начали встречаться ещё в августе 2012 года, хотя их официальные представители объявили, что роман завязался в июле 2013 года. В августе 2015 года Ли На Ён объявила, что находится на третьем месяце беременности. 20 декабря актриса родила сына.
За всё время пребывания в индустрии развлечений, Ли На Ён стала одной из топовых и высокооплачиваемых коммерческих моделей. Она рекламировала множество разнообразных продуктов, например, косметику (в частности сотрудничала с брендами «Laneige» и «Lancome»), электронику, одежду, напитки, продукты питания, телекоммуникации и строительные компании. Более того, она является одной из самых красивых корейских актрис, и корейские девушки считают её лицо чуть ли не идеалом. Помимо всего прочего, Ли На Ён стала первой корейской знаменитостью, которая появилась на обложке модного журнала «W Korea», выпущенном в ноябре 2009 года. Но в отличие от её изящного и гламурного публичного образа в рекламе и в журналах, в фильмах актриса предпочитает брать роли неуклюжих и эксцентричных девушек.
Дорамы:
2018 - Романтическое приложение
2010 - Беглец: План Б
2009 - Неудержимый пинок. 2 сезон (камео)
2004 - Ирландия
2002 - Всё в твоих руках
2000 - KAIST
1999 - Did We Really Love
1998 - Queen
Фильмы:
2018 - Beautiful Days - 2017
2015 - Sad Scene
2015 - Woman, Man
2013 - SPEC: Close
2012 - Вой
2009 - Она - твой папочка!
2008 - Мечта
2006 - Страстной четверг
2004 - Кто-то особенный
2003 - Пожалуйста, научи меня английскому
2002 - Кто ты?
2001 - Идеальный воин
Награды:2010 KBS Drama Awards Excellence Award, Actress in a Mid-length Drama The Fugitive: Plan B Nominated
2007 1st Korea Broadcast Advertising Festival - Model Awards Best Partner Award N/A Won
2007 41st Taxpayer's Day Prime Minister's Commendation N/A Won
2006 6th Korea Advertisers Association Good Model Award N/A Won
2006 27th Blue Dragon Film Awards Best Actress Maundy Thursday Nominated
2004 12th Chunsa Film Art Awards Best Actress Someone Special Won
2004 25th Blue Dragon Film Awards Best Actress Won
2004 5th Women in Film Korea Awards Best Actress Won
2004 MBC Drama Awards Top Excellence Award, Actress Ireland Nominated
2004 Popularity Award, Actress Won
2002 MBC Drama Awards Excellence Award, Actress in a Miniseries Ruler of Your Own World Won