Фильм расскажет о простом водителе такси, который, помогая немецкому журналисту, случайно оказывается в самом эпицентре демократического восстания против военного режима 18 мая 1980 года. Фильм на основе реальных событий, произошедших с корейским таксистом Ким Са Боком и немецким журналистом Юргеном Хинцпетором в мае 1980 года во время восстания в Кванджу.
Действие фильма разворачивается в начале 40-х годов 20 века, когда Корея была под японской оккупацией. В то время корейцам было запрещено издавать литературу и говорить на своем родном языке. Пан Су (Ю Хэ Чжин) несколько раз был заключен в тюрьму, но для него это не имеет никакого значения. Он даже не умеет читать или писать на корейском языке. Однажды он крадет сумку Чжон Хвана (Юн Ге Сан), чтобы оплатить обучение своего сына. Чжон Хван - сын известного сеульского профессора, работающего на японцев. Тем не менее, он является председателем Общества корейского языка и тайно вместе с товарищами работает над созданием толкового словаря. Встреча с Чжон Хваном полностью меняет жизнь Пан Су. Они решают…