♣Dantalian♣ wrote:Определитесь:по телевидению или в реальной жизни?
По крайне мере фильмы от Японии,которые я смотрела,не только комедию,но и драму,трагедию, повседневность тоже,все неестественно.И дело тут вовсе не в жанре
А что, в обычной жизни тембр голоса или интонации у актеров резко меняются?
Вы пишите слишком голословно: при видите список дорам, сериалов, где Вам кажется, что актеры переигрывают.
И в конечном итоге, окажется, что это, во-первых, частные случаи, так как чтобы судить не предвзято, нужно осмотреть порядочную
выборку работ из разных жанров.
Есть куча актеров, особенно мужчин, которые как-бы и недоигрывают, или играют только глазами, и это не исключение. Шикарно играют. Любой серьезный полнометражный фильм возьмите, а не легковесную дораму, в базе их много.
То, что в Японии есть институт сейю, где актеры одним голосом передают образы персонажей не хуже, чем иные актеры играют - это, конечно, не показатель.
Я так тоже, сейчас, могла бы на примере 1-2 сериалов 1 страны сделать обобщение об игре актеров, качестве режиссуры и тп. Если брать только русские слезоточивые сериалы последних лет 10 даже страшно, какой вывод можно сделать об игре всех русских актеров. А до кучи еще и сценаристах.
Неестественно - это самое мягкое, что можно о них сказать.
Неестественно не потому, что кто-то плохо играет, а,в первую очередь, потому что для человека иной культуры определенные жанровые условности тех же сериалов, или манга-адаптаций покажутся неестественными.
Или, даже второе вероятнее, Вы, посмотрев пару десятков неудачных манга-адаптаций режиссеров уровня "Б"
РАЗНЫХ ЖАНРОВ беретесь судить о кинематографе всей страны. Вот это странно.