В целом, можно сказать, что эта легкая и непринужденная комедия о...тетке (вначале..точнее не скажешь) и её подругах. Она пьет пиво, ведет себя как заправский дружбан и совсем не следит за собой...да ещё и старость на пороге маячит... Но оказалось не все так просто.... В начале дорамы мне было безумно грустно за одинокую, запустившую себя, но такую добрую и отзывчивую женщину с сильным характером, которой просто не повезло в любви. Может ли одиночество стать роковым для неё, может ли оно, превратив её в мужеподобное существо, убить веру и надежду в любовь? Она боится быть любимой по многим причинам: и возраст, внешность (не отсутствие таковой, а просто неухоженность и неумение сделать себя красивой), а так же то чувство потери, боли и злости на весь мир, когда тебя бросают - это страх вечно быть одной. Она живет как может, наслаждаясь тем, что имеет: любимой работой, клентами, которым помогает и словом, и делом; наконец ест и пьет что хочет (когда гг пьет пиво, у меня аж слюнки текут) - словом...живет как душе угодно. Все это она боится потерять из-за одной ошибки, да...и может из-за любви, в которую уже не верит, не думает, что может полюбить, найти того, кто будет рядом. Удастся ли ей это с тем юношей, который младше её на 15 (!) лет или с давним знакомым (начальником и соседом по совместительству), который неожиданно появляется на неё пути? Интрига между ними сохранялась до последнего - и мне было жаль то одного, то второго...()не ожидала, что настолько понравятся сразу оба героя).
Удивило какое-то свободное и очень тонкое (без пошлостей и извращений) прочтение сексуальных отношений между мужчиной и женщиной в разном возрасте, положении, семейном статусе; так же поднята интересная тема наличия секса как такового, его количества и качества. Впервые встречаю японскую дораму, где персонажи живут, я бы сказала, такой полной во всех отношениях жизнью (ну вы поняли о чем я.. ^-^) - так много разговоров об "этом" (иногда с толикой здорового юмора и иронии), а уж "постельных" (по-японски...))..) и пикантных сцен не сосчитать.
Если говорить о сюжете, то тут и типичный любовный многоугольник с ноткой подлости и обмана (ну злодеи тоже должны быть, хотя и их можно понять - у каждого из них свои шрамы в душе и...не только), и типичные жизненные проблемы разного типа женщин: одиночества в браке, опять же одиночества самого по-себе и конечно, жизнь после развода... Все три подруги напоминают светофор: красный - занята, желтый - готова к новому, зеленый - свободна и независима. Все истории и заключения подруг гг очень увлекательны. Есть и трагизм сомопожертвования ради любимого. Но в принципе, история не отягощает этими проблемами, она очень мила, ей в ней что-то, что цепляет и заставляет смотреть дальше (скорее я даже знаю что - большая доля оптимизма и юмора).
Вообще, вся дорама - этакий клубок из смеха (иногда ситуация серьезная...а потом бах...и уже валяешься по полу еле сдерживая жуткий хохот), забавных ситуаций вдруг сменяющих небольшой печалью и тревогой; переплетающихся с мудрыми словами и добрыми действиями героев - последнее особая "фишка", которая мне так нравится в японских дорамах. Именно эта мудрость помогает лучше понять жизнь всех персонажей.
Актеры достаточно обаятельны (особенно, конечно, главные герои мужского пола - не могла определиться кто же мне из них больше по душе), что лично для меня, редкость в японских дорамах (больше импонируют корейцы, т.к. мужчины-японцы имеют иногда кукольную внешность); игра не вызывают особых противоречий и негодования, без излишеств, однако некоторые моменты их игры заставили меня переживать и, даже, пустить слезу... А тот актер, который играет Миуру в начале очень неплохо преподнес нам обаятельного мерзавца, влюбляющего в себя гг (хотя в итоге он сам со своими тараканами и внутренней болью, скрывающей её за своими похождениями).
Мне кажется дорама будет интересна женщинам и мужчинам постарше, которые понимают суть серьезных отношений; тем, кто любим или любил, одинок и ждет свою любовь; а так же тем, кто счастлив (а может и не очень) в браке. Именно эта категория людей по-достоинству оценят дораму. Я её добавила в раздел "любимые", просмотрев всю дораму за 2 дня.
Ах да...советую смотреть с озвучкой - перевод просто шикарен (за что особое ..аригато.. переводчикам и тем, кто озвучивал сие творение)! Порция здорового юмора будет обеспечена!
P.S.: Эта дорама напомнила корейскую "Город влюбленных" тем, что в них идет речь о неравных отношениях между мужчинами и женщинами (возраст, статус и т.п.). И тем, что в конце концов эта "неравность" не имеет для любви и счастья никакого значения.
Благодарю за похвалу ооочень приятно, когда твои мысли читают и, особенно, когда они побуждают других что-то сделать (в нашем случае посмотреть дораму). Буду и дальше стараться для Вас.
Ой-ой, сорвалась рука и в начале поставила 8 баллов, мозг даже успел испугаться на секунду, пока рука судорожно исправляла на 10)). Поэтому, если у вас это отобразилось - забудьте как страшный сон, пожалуйста!) Дорама обалденная, это верно, смотрела уже раза три, наверное. Перевод шикарен, согласна. И как же приятно вслушиваться в их интонации параллельно с переводом. Так же стоит в любимых. Спасибо за вашу рецензию, сама же высказалась в обсуждениях)
pretty_wamp wrote:Ой-ой, сорвалась рука и в начале поставила 8 баллов, мозг даже успел испугаться на секунду, пока рука судорожно исправляла на 10)). Поэтому, если у вас это отобразилось - забудьте как страшный сон, пожалуйста!) Дорама обалденная, это верно, смотрела уже раза три, наверное. Перевод шикарен, согласна. И как же приятно вслушиваться в их интонации параллельно с переводом. Так же стоит в любимых. Спасибо за вашу рецензию, сама же высказалась в обсуждениях)
Кака разница...8 или 10-ка. Главное, что написанное понравилось как и дорама. Она замечательная!