Примазалась тут к "общибельности" подруженьки моей во дораме , и сходила с ней плюсодином на блоггерский (закрытый, предпъемъерный) показ фильма.
Заманухой для меня стал ролик, потому как всякое мечемахание с морем кровищи на фоне цветущих сакур - это мое всё.
Сходили, поглядели.
А теперь отзыв о просмотреном (я оочень постараюсь не спойлерить, почти :о))
Плюсы:
Мегакавайный Jang Dong Gun, фильмографию которого я уже убежала оценивать, и качать что найдется на просторах.
Как всегда безумно харизматичный Джеффри Раш. Его я вообще люблю.
Красиво поставленные драчки с мечами (хотя девчушке мечики в руки не надо было давать).
Совершенно очаровательная малышка-Эйприл.
Фееричный ход на тему "1000 бандитов на 1000 нинзей в песках Аризоны" - я давно так не ржала.
Очень очень качественный перевод.
Совершенно классный финал. Причем как основной, так и запасной.
Спойлер!
Нет, ну кто еще может быть любовью жизни примерного корейского мальчика? Только примерная корейская девочка, а не некое рыжее западное чучелко. Корейская мама довольна :о)
Запасной финал в лучших россейских традициях "почем - халява" меня сразил наповал. Переводчикам - респект и уважуха.
Минусы:
Ну естественно сюжет "ни о чем", но в фильмах в мечами, кровищей и сакурой сюжет совершенно не важен, на мой личный вкус.
Некоторая некачественная "нарисованность" толпы нинзей. Было ощущение что они компьютерные, это несколько подпортило восприятие, но не сильно.
РЫЖАЯ ДЕВОЧКА! Я ничего не имею против Кейт Босуорт, но в данном конкретном фильме она меня изрядно подбешивала.
Спойлер!
Хотя возможно, и даже скорее всего, потому что она тут позиционируется как "романтИк" для приличного корейского мальчика, а для приличного корейского мальчика такое чучелко романтиком по умолчанию быть не может :о) Да, это махровое ИМХО.
Ещё не удержусь - поцелуй отыгран в лучших традициях азиатского кино - она к нему льнет, он стоит несколько ошарашенным истуканом и даже глаз не закрывает - не положено им, приличным корейским мальчикам, первый поцелуй целовацца взасос и более 5 секунд. А то корейская мама будет ругаться.
Та же фигня яро преследовала меня в Ninja Assassin, где сверкать торсом, рубить врага в капусту и быть крутым мачо - можно, а целоваться - нельзя.
Но тут я вместе с корейской мамой довольна.
Вывод - смотреть можно, если вы любите сакуру и кровищу и не ждете от подобного действа каких то филосовских волнений и глубоких смыслов. Ну и на умопомрачительного мужчину полюбоваться опять же.
P.S. для понимающих - я шла на фильм "в слепую", зная только что оно про нинзей с азиатом в главной роли. Что, кто и как - не озадачилась совершенно. При первом появлении ГГ на экране, ткнула подруженьку мою локтем в бок сказав "Эм, что-то морда то у него какая то корейская для нинзи". "Так кореец же он и есть, в афишке ж написано" - заржала подруженька.
Ну вот, докатилась. Я их уже сходу по лицам различаю. А вы "азиаты однотипные, азиаты однотипные". Хаха три раза.