Отзыв на дораму The Rose

Семейка Адамсов, конечно, отдыхает...

Какая изумительная и сумасшедшая история. Какая уютная, домашняя и в то же время чувственная, огненная атмосфера. Причём главным украшением и самой большой удачей дорамы, несомненно, является «опасный ребёнок» «с романтическим именем Куй» (как тонко замечено в другом отзыве).

Немного предыстории. За 3 года до этого я с восторгом посмотрела корейский «Озорной поцелуй», и тайваньскую версию смотреть не хотелось. Герои на постерах как-то не впечатляли, и даже участие любимого Дзиро Вана не притягивало.

Когда 3 года спустя я влюбилась в «Розу», а Джо Чен в халате стал моей эротической фантазией, я просто не могла не посмотреть «Всё началось с поцелуя». Итог: Джо Чен не только обаятельнейший мужчина с таким вкрадчивым голосом, что из-за него можно полюбить китайский, но и талантливейший актёр, он с блеском сыграл того самого метущегося гения, которого я почти не увидела в Ким Хён Чжуне.

Что до «Розы», мне так не хотелось расставаться с этой историей, что я прочитала мангу на английском, и, в целом, она понравилась мне не меньше, чем дорама, а где-то даже и больше. Образы Цзиня и Фу Рон в манге получились ярче и разностороннее. Цзинь в манге интереснее и контрастнее. Он более грубый, когда трезвый, и более нежный, когда пьяный, что создаёт комический эффект. То есть это действительно два разных человека. Если бы Джерри Хуан сыграл именно такого Цзиня, я уверена, эта роль была бы не менее яркой, чем у Куя.

Фу Рон в манге тоже немного другая - более весёлая, хитрая, и видно, что она не просто констатирует факты, но и, любя, направляет своих родственничков, даже играет с ними. В манге это ласковый кардинал Ришелье с внешностью Неми Монтоя (готессы из норвежского комикса).

Бай Хэ в манге – милашка с характером, в манге нравится мне больше.

Что до Куя (в манге он носит не менее говорящее имя Аой), то он одинаково шикарен, что в манге, что в дораме. В манге халат, увы, мелькает только раз, зато есть Аой и его голые плечики... В общем, манга мне так понравилась, что я даже начала её переводить (http://readmanga.me/for_the_rose).

Лично я бы не боролась за такого, как Цзинь. В реальности женщины справедливо обходят мужчин с такими тараканами в голове. Возможно, я бессердечна, но меня под конец уже бесила его верность мёртвой невесте. Ещё большее недоумение у меня вызывало то, что Бай Хэ так самоотверженно и самоуничижительно его в этом поддерживала. Слишком добрая душа...

Я, как и многие, всеми руками и ногами болела за Куя, который каждый раз принимал свою любовь без всяких «но», не оглядываясь на условности пола или родства. Тем более что химии в их отношениях с Бай Хэ было куда больше, чем у Бай Хэ с Цзинем. Что до темы инцеста, она никогда меня не пугала и не отталкивала. Более того, эта тема частично имела место и в моей собственной жизни, поэтому я не могла не пропустить чувства героев через себя.

Обязательно буду пересматривать.