Отзыв на дораму Love at First Hate

Уроки соблазнения от профессионалов из Таиланда

Цитаты:
- Тебе просто не повезло встретить меня, так как я – сильный противник.
********************************************
- Эй, что не так? Ты что, заболела? Или так разозлилась, что заболела?
(С) 

Тайские сериалы, их ещё называют лакорны (от тайск. ละคร - драма) – довольно специфичны. В них для россиянина необычно всё – от того, что женские роли могут играть таиландские красавицы, которые раньше были мужчинами и сделали себе операцию по смене пола, до очень непривычной актёрской игры. То, что разворачивается на экране, часто напоминает постановку школьного театра. Актёры либо откровенно переигрывают, либо создают впечатление, что вообще впервые попали в кадр. Мыльная опера во всей красе. Помимо всего прочего, звучание тайского языка совершенно в диковинку для наших ушей. Возникает вопрос – как это можно смотреть? Это восточная мистика, друзья. Я не знаю, почему, но от некоторых фильмов оторваться просто невозможно. Ещё Таиланд много снимает лакорнов, где любовь искренне играют двое мужчин, без всякого ханжества и стеснения, - для российского кино совершенно табуированная тема. Но сейчас речь пойдёт о сериале с традиционными гетеросексуальными отношениями.

«От ненависти до любви» я начала смотреть, потому что первые серии были озвучены Юлией Просенюк. Это даббер (так называют человека, который озвучивает аниме или дораму, по сделанному им самим переводу или по предоставленному ему тексту) и переводчик, и администратор в одном лице. Голос у Юлии завораживающий. Думаю, контральто. Люблю смотреть фильмы с её озвучкой.
 
Как обычно, сперва мне показалось неинтересно, и я начала проматывать серии. А потом зависла на моментах, где главный герой умело, профессионально и с огоньком соблазнял героиню. Она сопротивлялась, как львица, но против обаяния этого мужчины невозможно устоять. Что творили – детей уведите от экранов. Тогда я вернулась в начало и с удовольствием просмотрела все 13 серий. Мне очень нравится в кино, когда главный герой стебёт героиню, играет с ней, а женщина ведётся на все его уловки. Мужчина, наблюдая за палитрой эмоций своей визави, получает настоящее удовольствие. Обычно этики так и охмуряют логиков.
Главная героиня – звезда кино Таиланда Клуай Катарират, герой – простой врач, помощник ординатора – доктор Пап. Они случайно оказываются в ситуации, которая связывает их нити судьбы. Пикантности добавляет, что он как врач периодически осматривает капризную лицедейку, по ходу заигрывая с ней. Для парня просто не существует запретных тем. Он острый на язык и может обшутить всё – от проблем с мочевым пузырём до месячных и покупки презервативов. По хитросплетению сюжета, в дело вмешиваются пресса, заклятая лучшая подружка соперница-завистница, родственники, а также многочисленные поклонники и интернет-хейтеры. Камень, брошенный между мужчиной и женщиной — это ступень, которую нужно перешагнуть. У главных героев не остаётся другого выхода, как объединиться, преодолеть вместе все трудности, а по ходу пьесы, влюбиться друг в друга.
 
Рекомендую.