Отзыв на дораму Mei's Butler

wrote:"Для тебя во всем цвету". Там тоже много несмешных нелепостей и дурашливости, а также переигрывания.

Это гротеск. Переигрывания и нелепости - это определение гротеска. Они в большом количестве есть в итальянских комедиях, например. Или у героев с соответствующей линией в английских комедиях. Что ж вы все так набросились на бедных японцев? 

В "для тебя" четкая линия гротесковая была у Икуты и у президентов. По закону жанра, оба два главных героя не переигрывали.

То что в просмотренных Вами дорамах других стран нет таких нелепостей, отнюдь не говорит, что там более тонкий и интеллектуальный юмор. Отнюдь наоборот, они не работают с такой тонкой штукой (или им достаточно того эффекта в лоб, что они и так получают) как гротеск и результат от их комедий бывает полностью противоположный.

Я знаю, что это гротеск, и мне нравится японский гротеск - именно из-за него у японцев такие классные комедии. Но не эти две. Гротеск тоже бывает разный. Тут мне не нравится его подача и не нравится качество самого юмора.

На японцев я ни в коем случае не нападаю, я их как раз-таки очень люблю

У меня претензии именно к этим двум дорамам, которые не оправдали моих ожиданий в большинстве важных для меня пунктов.

Как пример того, что я считаю прекрасным японским юмором, могу посоветовать недавно отсмотренную "Горькую кровь" с тем же Сато Такеру. Я в таком восторге, что чуть не начала смотреть заново на следующий день после просмотра последней серии).

wrote:kira_xsЯ знаю, что это гротеск, и мне нравится японский гротеск - именно из-за него у японцев такие классные комедии. Но не эти две. Гротеск тоже бывает разный. Тут мне не нравится его подача и не нравится качество самого юмора.

На японцев я ни в коем случае не нападаю, я их как раз-таки очень люблю

У меня претензии именно к этим двум дорамам, которые не оправдали моих ожиданий в большинстве важных для меня пунктов.

Понятно, извините.

По какой-то непонятной причине я больше на волне анимешного юмора, поэтому дорамный юмор перевариваю практически любой.  Последнее время лучше всего шли сценарии Канкуро Кудо)

Загуглила (в сценаристах я совсем не разбираюсь) - пока не приходилось видеть что-то по его сценариям. Что бы вы порекомендовали?).

У меня в плане анимешного и дорамного юмора бывает несовпадение: то, что в аниме заходит на ура, любой безумный и гротескный юмор, в дораме воспринимается лишним, если это не обусловлено сюжетом. Судя по всему, большинство моих претензий к юмору можно отнести именно к этому аспекту). А может, это еще и с актерами связано. В общем, сложно найти истинную причину, почему в одной дораме гротеск зашел, а в другой нет. К примеру, в свое время мне вполне хорошо пошел Хост-клуб Оран, хотя он не особо отличается в плане юмора от упомянутых выше дорам). Так что как-то не очень понятно получается)).

kira_xs wrote:У меня в плане анимешного и дорамного юмора бывает несовпадение: то, что в аниме заходит на ура, любой безумный и гротескный юмор, в дораме воспринимается лишним, если это не обусловлено сюжетом. Судя по всему, большинство моих претензий к юмору можно отнести именно к этому аспекту). А может, это еще и с актерами связано. В общем, сложно найти истинную причину, почему в одной дораме гротеск зашел, а в другой нет. К примеру, в свое время мне вполне хорошо пошел Хост-клуб Оран, хотя он не особо отличается в плане юмора от упомянутых выше дорам). Так что как-то не очень понятно получается)).

А ну это у меня тоже долго присутствовало, после аниме я долго очень ревностно относилась к лайв постановкам. Мне все казалось, что живые актеры переигрывают, а рисованные - безупречны.

 Канкуро Кудо - его работ много на сайте.
 Но даже с теми людьми, с которыми у меня +- вкусы схожи, любят не те дорамы, которые нравятся мне. Но вот "Тигр и дракон" - у этой истории, насколько помню, единодушное признание. Парадокс кроется в тмо, что многие его герои достойны жалости, вот и получается смех сквозь слезы. Но кто-то не готов сопереживать возрастным персонажам, кто-то - отчаявшимся, кто-то - школьникам. Видимо, этот эффект похож на зеркало. Многие еще хвалят "Кафе Манхеттен", а у меня не пошло категорически, хотя собираюсь пересмотреть ее еще раз.

Спасибо за рекомендацию, подожду подходящего настроения и попробую ознакомиться с его творчеством, начав с этой дорамы (в последнее время заметила, что при открытии новых пластов советы все же бывают нелишними). Судя по вашему описанию, должно быть интересно и неглупо.