Отзыв на дораму Boys over Flowers (Japan)

Я не могу сказать что в восторге от изложения данной истории в японской экранизации. Я много раз смотрела корейскую версию цветочков, так что наверное можно сказать что я её фанат. НО! Как же неправы те, кто сравнивают эти две экранизации. Это как сравнивать небо и землю. Хорошо одно и другое, но каждому (больше) дорого своё.

Корейский фильм получился очень нежным, чувственным и наполненным массой эмоций и впечатлений. Герои все произвели впечатление (конечно я тоже не в восторге от героини, но и в данной версии она не эталон) своей игрой и красивой подачей. Смотреть на переживания героев хочется снова и снова, (что я собственно и делаю).

А вот здесь... я не увидела сильных эмоций, мне их не хватило. А если они были, то это было настолько наигранно, что смешило или даже раздражало. Прощание в аэропорту с Рюи и правда было больше на яой похоже, как написал один человечек в обсуждениях. Это было слишком. И сами герои получились поверхностными, как само собой разумеющееся, не раскрыты до конца их отношения и увлечения. Они не тянули на каких-то крутых, богатых, серьёзных парней избалованных жизнью. И дело не в моде с разницей в два года, а в том, что люди ВЛАДЕЮЩИЕ! должны всё же быть немного уставшими от суеты вокруг них. Быть на голову выше, чего я не увидела в японском сериале. О внешности я не говорю, у всех свои вкусы и мальчики были довольно симпатичны, как для... мальчиков.

Всем кто будет злиться на мои такие слова, я хочу сразу сказать: Я не очень люблю смотреть дорамы не корейского производства, но именно здесь, мне стало интересно. Я решила, что должна дать шанс и другим странам на моё внимание. Но теперь вижу как ошиблась. Мне не хватило её, и зная альтернативу... очень тяжело смотреть практически те же события в сухом изложении.
И всё равно я не согласна что их можно сравнивать. Они абсолютно разные. События те же, а смотрелось в нетерпении - что же будет дальше так, словно смотришь новую историю.
В общем мне и понравилось и нет. Двоякое чувство.