Отзыв на дораму Eternal Love of Dream

    Наверно, будет почти невозможно описать всё то, что прочувствовала, просмотрев замечательную дораму, но попытаюсь.

    Я влюбилась в эту историю, в этих героев со времён «Три жизни. Три мира. Десять ли персиковых цветков». История Бай Фендзю и Дун Хуа Дедзюня там действительно была трагичной, очень сильной и душещипательной. Она перетягивала внимание с основной, ибо наши герои химичили на занебесном уровне. И так тревожно досматривала первый сезон, и как обрадовалась, что на самом деле там было отступление от оригинала, автор новеллы пишет отдельную про парочку лисички и божества, а ещё должен выйти сериал – всё внутри встрепенулось в ожидании чего-то чудесного, прекрасного, нет, великолепного!

    Ждала этот сезон больше года. И вот, пару месяцев назад начали выходить серии, с этим начала читать новеллу, погружалась в мир «Три жизни» основательно. И всё хорошо, и история, и драматургия, и конфликты между героями, но чего-то не хватило.

    Мне показалось, что одновременно и затянули сериал, и сделали его скомканным. Подробно показаны миры, взаимоотношение и взаимовлияние одного на другое, бросили много сил на то, чтобы подвести к главной битве, а она, простите, сделана дёшево и не драматично. Как бы это выразиться… В последние две серии всё было показано через небольшие эпизоды, зрителям не дали прожить историю, войну с Мей Ло, как строились отношения Сяо Бай и Владыкой с их сыном, Лазурного моря не хватило. Зато развернули десяток серий про житьё у императора в мире смертных, ещё больше в Долине Песнопений, а так ещё и сон Аланьже. Не спорю, потрясающие сюжетные линии, но…

    К сожалению, бюджет данной дорамы явно порезали. Всё-таки первый сезон был более масштабный, лучше была графика и детали, а в здесь огромную часть работу по погружению зрителя в сериал взяли актёры. Ты им веришь, ты следишь за их игрой и не обращаешь ни на что на внимание, но… битвы мелкие, сражения больше похожи на простые махания мечей, всё кажется плоским, а это битвы насмерть. Фэнтези-битвы, между прочим. Где необходимая динамика? Да, сериалу не хватало глубины и объёма. Мы жаждали сказку, но её не доработали.

    Может, такие проблемы возникли из-за коронивируса, но, по-моему, сериал отсняли до декабря. Нужно графику поставить и т.д., технические вопросы решить. Может, во время постпроизводства им сократили время на проработку той же глубины? Не подтянули до необходимого уровня, и они с огорчением впустили по приказу продукт в массы? 

    Отдельную благодарность хочется выразить художникам, которые прорабатывали локации. Они были разными, что и показывало отличия царств. (Странно, вроде плоское, но отличимое. Однако представьте зелёное яблоко. Оно выглядит как яблоко, не спутаешь с грушей, персиком. Однако делаешь всего один укус – на вкус безвкусное, но яблоко…)

    Что мне сказать ещё? Я рада, что просмотрела эту дораму, узнала эту историю, возможно, ещё вернусь её пересматривать, но, к сожалению, залпом от серии до серии не пойдёт. Последние серии из-за суматохи, калейдоскопа событий также не захочется пересматривать, ибо вкусить глубинные смыслы не получится, домыслить, восхититься, ибо концовку сделали счастливой, но безвкусной. Трагедия, хаос, надежда слишком быстро переместились с отметки «минус» к «плюсу».

    Как жаль, что мы не увидели в этом сериале Е Хуа, хотя много раз о нём упоминалось, зато на сцене появилась очаровательная бывшая королева Цинцю – Бай Цань, но, к сожалению, всего на пару серий, мельком проскочила и пропала на оставшиеся 30-40 серий. Да, история не про них, но из-за того, что их было так мало; была произведена существенная замена актёров на роли дядюшек королев Цинцю, казалось, что не было никаких связей с прошедшими событиями, с прошлыми воинами с демонами, с заточением Мо Юаня на десятки тысяч лет. Эта оторванность от первого сезона не принесла ничего, кроме потери глубинности «Трёх миров», как и первого, так и второго сезона. Недоговорённость с автором новеллы, сценаристами дорам, с производственным составом привела к обнищанию истории.

    Несмотря на эти все минусы, на проблемы, которые сейчас сотрясают кино-корпорации и другие, «Записки у изголовья» получился достойным, интересным, впечатляющим сериалом о любви, способной растопить даже Небеса. Он получился гораздо веселей. Благодаря второй влюблённой парочки небожителей, а также, несомненно, Дун Хуа, который умело издевался, поддевал героев своей холодной натурой, его мудрости и горячности, его происки были впечатляющими и очень забавными. О, как он смущал Сяо Бай. Вы помните сцену в купальне? Если нет или не смотрели, то бегом. Этот контраст между мудрым, повидавшим сотворение мира, искушённым, страстным божеством, и способным совершать глупости ряди возлюбленной, быть снисходительным, и невинной, такой яркой и непосредственной лисичке, юной королеве, готовой ради любви жертвовать, смиряться, надеяться и отдавать себя, создал прекрасную гармонию чувств и отношений. Хоть концовка и получилась скомканной, но мы смогли хотя бы на пару секунд почувствовать идиллию их духа и отношений, что стоит просмотра всего сериала, сотканного из водоворота миров, недомолвок и тайн. Всего 56 серий, но вы проглотите их, уверяю. Как и я.   

    Если вы посмотрите сериал сейчас, вы не поймёте, наверно, меня. Ибо смотрела и оригинальные, и серии лишь с английскими субтитрами, корпела, понимала, переводила, так невмоготу было дождаться русского перевода.

    Вообще благодаря китайским дорамам, которые и так тяжело переводят, медленно и редко, можно неплохо подтянуть английскую лексику и скорочтение. Если история понравится, вы начнёте смотреть её так же, как и я.

    Я влюблена в два романа Тан Ци Гунцзы. Я впечатлена ими. Я пересматриваю дорамы, фильмы, снятые по её работам. И, наверно, скоро вновь прыгну в «Три мира. Три жизни…». С самого начала, ибо она создала необыкновенный мир, который вдохновляет меня и дарует обновление чувств и эмоций. Ну что, Марк Чао и Ян Ми, а также Даильраба и Вей Гуан (мы уже знаем, что вы будете вместе, ни один камень не остановит, так что берегитесь) – пора заглянуть к вам вновь. А вам, читатели, желаю увлекательно-эмоционального просмотра.