Отзыв на дораму You're My Pet

    Ну что ж, вижу, тут уже горят ярким пламенем залпы дебатов на предмет того, какая же дорама лучше. Мне повезло, я смотрела только эту дораму и читала оригинал. И именно с ним мне и предстоит сравнивать. Сделаю ремарку и отмечу, что я осознаю, что кинопродукт всегда будет отличаться от того, что было в манге. Это связано со сложностью производства, что-то приходится упрощать, урезать. Но самая основная задача киноадаптации - рассказать историю так, чтобы не потерять суть первоисточника, донести до зрителя её душу.
 Получилось ли это у сценаристов в данном конкретном случае? Нет, нет, и еще раз нет.
 
     Начнем с главной героини, Сумире. А именно - с того, какой она описана в манге: умная, решительная, смелая, волевая, уверенная. В ситуации с актрисой, играющей главную роль, мы отчетливо видим только одно: ей некомфортно в этой роли. Она давит на неё, и как итог - очень паршивенький результат. Героиня в этом исполнении чопорная, зажатая, полная закрытых поз, с взглядом побитой собачонки. Её шпыняют буквально все и каждый. И это у нас бизнес-вумен? Лидер, которая ведет за собой? Да она сама в это не верит, с чего бы поверить зрителю.
 От изображения её "бойцовых навыков" плакать захотелось. Можно, конечно, сказать, мол, не обязаны актеры знать всё на свете, но кто, если не актер, отвечает за достоверность своего персонажа? Всего-то надо было узнать, как выглядит поза для удара, как двигается корпус, и как ведет себя рука. Этого бы хватило для того, чтобы произвести худо-бедно убедительную имитацию того, что эта девочка шарит в боевых искусствах. Единственный момент личности, который актриса смогла относительно вменяемо передать - степень нежности, которую героиня испытывает по отношению к Момо. Но на этом весь образ не вывезти.
 
     Собственно Момо, он же Такэси. В манге это нежный, ласковый, немного шаловливый, определенно обладающий волевым стержнем, собственным мнением, но в целом милый и достаточно амбициозный малый. Здесь... скажем так, не такой тихий ужас,  как Сумире, но тоже далеко не то пальто. Да, мальчонку на роль подобрали в принципе удачно, в плане внешности. Про красоту не говорим, о вкусах не спорят. Но его актерские навыки и видение персонажа какие-то странные. Движения аляповатые, сцены, которые должны излучать максимум нежности оставляют после себя послевкусие мыла. Про сцены с поцелуями я вообще молчу - это какой-то испанский стыд. Совершенно не видно, чтобы актер хоть немного подумал о том, как должно играть парня, который притворяется собачкой. Выглядит это скорее так, что он просто корчит из себя пятилетнего. Единственно, хочется похвалить сцены с танцами. Да, конечно, за балет тут и близко не валялось, но сыграть человека, страстно увлеченного танцем у него всё же вышло.
 
    Большая любовь главной героини, Хасуми. Про этого персонажа можно смело сказать - его просто уничтожили. Конечно, в ситуации с героем виновата скорее сценарная работа, чем актерская, но я не могу не отметить то, что этого персонажа просто- напросто слили.
     Причем слили очень обидным образом. Поясню. В манге Хасуми был таким обаятельным, спокойным, решительным котярой. Этот дядя точно знал, чего хочет, и прямыми путями шел к цели. В дораме же ему,  конечно, приписали каноничную прямоту, но к ней добавили недальновидность, местами граничащую с откровенной глупостью, какую-то невнятную скромность и вообще массу качеств априори друг другу противоречащих. В экранизации этот персонаж - буквально козлик на веревочке, которого каждый может просто взять и увести. Причем, такое чувство, что актер понимал прекрасно, как тупо это выглядит, но всё равно играл. А какой у него, блин, был выход. В общем, из всех героев Хасуми потерял больше всего.
 
    Ну вот с персонажами и покончили. Теперь перейдем к сценарной составляющей. Повторюсь, я понимаю, что очень многие вещи урезают в угоду ограниченного экранного времени. Это нормальная практика. Именно по этой причине  слова и действия одного из бойфрендов Сумире запихнули в Хасуми. Но если сценаристы так дорожат временем, зачем вводить левых персов? В данном случае я говорю про доктора. Мало того, что он в принципе особо сюжету не нужен, и пик его КПД - быть КЭПом, так еще и как персонажа его сделали максимально ущербным. Во-первых, он непутевый врач. Совершенно некомпетентный, который раздает советы в духе "сама баба-дура виновата", во-вторых, он ужасно закомплексованный и забитый тип, который, судя по всему, имеет какой-то пет-фетиш. В третьих, он отвратителен в поведении по отношению к подчиненным. Но фильму он нужен, у нас ведь так мало нормальных персонажей, ага.
 
     Зато давайте-ка порежем роль лучшей подруги. И пофиг, что она в оригинале и за психотерапевта, и за совесть ГГ, и за кавайный элемент выступала. Нафиг её. Сделаем эту женщину душной завистливой бабой. Почему нет?
 
     Дальше. В сюжет впихнули максимум нелепой и примитивной драмы. Мол, Сумире гнобят на новой работе, в грош такую специалистку не ставят, а она стоит и молчит. Кхм, мы точно про сильную и волевую женщину кино снимаем?
 
     Или вот эти сцены с насильными целовашками. Это НЕ МИЛО. Это не двигает сюжет. Это вообще, будем честными, в корне отвратительно. Так еще и ГГ дают партийное задание - изображай терпилу. И пофиг, что в начале мы сказали, что ты можешь со своим айкидо любого в бараний рог завернуть.
 
     Дальше лучше. У героев совершенно нет никакого развития. В манге у Сумире хватало моральных терзаний, но она была готова принять решение и за него отвечать. А здесь Сумире покорно ждет, когда решение примет кто-то другой.
 
     Или, вот, Хасуми: - Сценарист, а почему в этой сцене меня без объяснений просто уводят левые бабы, а я оставляю свою девушку одну?
 Сценарист: - М-м, надо.
 
     Или Момо. В манге этот парень четко понимал, что любит Сумире, более того, он прямо ей сказал об этом, но он не давил на неё и был готов уступить в случае чего, если бы это сделало её счастливой. И еще - он хотел быть её достойным, принять ответственность за их потенциальное совместное будущее, давал четко понять, что хочет перейти на новый этап отношений. А что здесь? Ему норм. То есть, правда. Его устроит быть собакой до конца дней своих. И это, ребятушки, совсем не здорово.
 
     В общем, с какой стороны ни взгляни - одни сплошные минусы.  Я очень редко сталкиваюсь с тем, что мне совершенно не за что хвалить произведение. Но здесь именно такой случай.
 
     Оценку 2 поставила исключительно за антагонистку. Она такая получилась... живая что ли? То есть она страшно бесит, но в каких-то моментах ты даже в состоянии её понять.
 
     Смотреть или нет - решать вам, конечно, но лично я считаю, что эта дорама - ужасный пример того, как из первоисточника взяли идею, а передать не сумели совсем.