Отзыв на дораму Mr. Queen

Постараюсь изложить свои мысли максимально без спойлеров, чтобы не портить впечатление тем, кто еще только собирается смотреть данную дораму.

Ни для кого не секрет, что данная дорама берет за основу китайскую новеллу Xian Cheng "Tai Zi Fei Sheng Zhi Ji", хоть и обходится с ее содержанием весьма вольно. Собственно, из новеллы взят лишь концепт – мужчина из 21 века попадает в прошлое в тело королевы\принцессы, не любимой своим мужем, и пытается использовать сие печальное событие себе на пользу.  Порой сценаристы берут отдельные сцены из новеллы, но переделывают их до неузнаваемости, вкладывая свое собственное виденье. Несмотря на отсылки к новелле, «Королева Чорин» является очень цельным и совершенно самостоятельным произведением.

Так как это уже не первая экранизация новеллы, многие зрители вольно или невольно начинают сравнивать «Королеву Чорин» с «Легендой о возвышении жены наследного принца». Я не собираюсь говорить о различиях колорита, костюмов, декораций и т.д. Это довольно очевидно, даже по промо: эти проекты в совершенно разных весовых категориях. Малый бюджет «Возвышения» очевиден, и я не собираюсь его за это ругать.

Куда интереснее посмотреть на проработку персонажей и сюжет данных произведений.

Проработка персонажей – одна из сильнейших черт «Королевы Чорин». Что главные, что второстепенные герои никогда не противоречат себе, но при этом растут и развиваются в рамках своих характеров. Даже если условно положительный персонаж совершает подлость или ошибку, этот поступок всегда тщательно обоснован и мотивирован. Подобное в дорамах встречается нечасто.

Король и королева – просто бриллианты данной дорамы. Их взаимное притяжение ощутимо. От них буквально искрит, особенно в сценах поцелуев (которые расхвалили уже почти все). Эта пара очень гармонична и…уютна, что ли. Чего не скажешь о паре Пэн-Пэн\Император из «Возвышения». От них тоже ощутимо искрило, и смотрелись они вместе красиво, но такие отношения хорошо смотреть издали. Их ни за что не захочется переживать самой. Император из «Возвышения» - типичный дорамный цундере, от которого любой девушке в первую же минуту захочется бежать, кидаясь в него на бегу всем, что под руку попадется, а Чоль Чжон…Он бесподобен. В нем и нежность, и увлеченность, и открытость новому, и сердечные раны. Кто-то скажет, что он слишком идеален, но, как по мне, мы слишком привыкли к образу героя-язвительной колючки и потому Чоль Чжон, ведущий «словарь королевы», кажется нам столь удивительным. Помимо этого, он еще хороший король, заботящийся о своем народе, что повышает его редкость до уровня цилиня.

Теперь о королеве. Что Чжан Пэн, что Бон Хван показаны нам эдакими оторвами, порой резкими и язвительными, но с чистым и добрым сердцем. Здесь я снова полностью на стороне корейской версии. Бон Хван оказывается в куда более тяжелой ситуации, чем его китайский «коллега», но никогда не пытался играть чувствами людей и использовать их в своих целях, хотя, смотревшие поймут, возможность буквально просилась в руки. Чжан Пэн же к концу дорамы начинает лицемерить на пропалю и с помощью самообмана пытаться оправдать собственные неблаговидные поступки.

Помимо главной пары, в «Королеве Чорин» есть и пары второстепенные, за которые переживаешь ничуть не меньше. Не буду углубляться, но, как оказалось, наблюдать за тем, как сходятся два пожилых одиночества, безумно мило.

Что касается сюжета, нужно поаплодировать сценаристам «Королевы Чорин». Накал страстей не угасал ни на мгновение. Все интриги, все сюжетные перипетии тщательно выверены. Все по заветам Антона Павловича – если в начале появилось заряженное ружье, значит к концу оно обязательно выстрелит. Подобного нельзя сказать о «Возвышении», где множество сюжетных линий обрываются и никуда не ведут.

Казалось бы, вывод очевиден: «Королева Чорин» за пояс заткнула «Возвышение». Смотрим первое, проходим мимо второго. Занавес. Расходимся. Но нет. Есть один очень важный аспект, который я никак не могу не упомянуть: смелость данной идеи и то, как она в итоге оказалась реализована. Создатели «Возвышения» явно руководствовались девизом «Сгорел сарай гори и хата» и потому позволили себе разойтись по полной. Корейцы же, видимо, ближе к середине, поняли, что у них получается как-то даже слишком провокационно и сдрейфили. Конец дорамы такой, какой, по мнению сценаристов, должен если не понравится, то удовлетворить большинство. И я бы даже не возражала против него, если бы не посмотрела начало первого спецвыпуска… Видимо, сценаристы настолько испугались свой смелости, что, словно дети малые, начали оправдываться перед зрителем и сбивчиво все отрицать. Иначе я не могу объяснить, почему первая часть спецвыпуска, являющаяся приквелом, прямо отрицает основную историю и превращает всю ее в огромную сюжетную дыру.

Это и есть моя главная и единственная претензия к «Королеве Чорин», точнее даже к создателям «Королевы Чорин»: последовательность воплощения собственного замысла. Если уж решились сделать попаданца-мужчину в женское тело и назвать свою работу «Мистер Королева», так идите до конца. Если уж чувствуете, что это слишком, просто делаем попаданку-женщину (но тогда не сможете продвигать историю, как экранизацию супер популярной новеллы). Да, это далеко не ново, но дорама-то и так хороша! Да, пришлось бы чуть переделать шутки, но с таким сюжетом, с таким актерским составом, уверена, она все равно была бы шедевром и встала бы в один ряд с «Поразительное на каждом шагу». Но нет, создатели решили усидеть на двух стульях сразу.

Как по мне, дорама безусловно одна из лучших просмотренных мной за последнее время. К просмотру, безусловно, советую.