Отзыв на дораму The Legend of Xiaozhuang

Если хотите посмотреть, как одна из величайших женщин Китая извела всех кого сама любила, и кто её любил - вам покажут создатели "Легенды о Сяочжуан". Двойственный посыл фильма  оставил столь же неоднозначное впечатление о содержании, главных героях и о том, что же хотели до зрителя донести его авторы.
"Легенда" в названии есть явно не случайно, так как одним из персонажей является 14 принц, ставший именем нарицательным - Доргон, в исполнении Гэн Лэ. Актера хорошо известного и своего героя очень убедительно сыгравшего. Передал все-таки артист, как можно пожертвовать всем: троном, властью, мнением окружающих ради любимой женщины, его же и убившей. Метания и страдания Доргона понимаешь, ему сочувствуешь и оправдываешь, а к маньчжурскому облику можно было привыкнуть и по другим его работам.

Брат, укравший трон, любимую девушку и навязавший собственные проблемы и ребёнка - император  Тайцзи в исполнении моего любимого Не Ианя, практически украшение первой половины этого эпоса. Хорош и харизматичен, ему идут такие роли. Интересно, там много еще императоров ему на будущее сыграть осталось?
Самое неоднозначное впечатление и от образа главной героини Сяочжуан, и от исполнения этой роли актрисой Цзинь Тянь. В её страдания мне не слишком верилось, молодые годы были более убедительны, а в любовь к Доргону что-то не верилось вообще, может, только на мой субъективный взгляд. Зато манипулятор она отменный, особенно с возрастом поднаторела в этом нелегком деле, самооправдание - её конёк. 
Музыкальное сопровождение содержанию подходит, напряжение и действие передает отлично. 
Но - есть большое это "НО", красочность и яркость давят на картинку, визуально, пока не привыкнешь, такое ощущение, что смотришь "новодел" из серии театра в сельском клубе. То ли сознательно нет приглушения красок, то ли специально, но ту саму двойственность восприятия дорамы и  порождает у зрителя буквально с первых минут.
Отдельная благодарность переводчикам, которые за несколько лет проект завершили и позволили удовлетворить любопытство любителям исторических сериалов. Доргон, я в итоге за тебя! Любить тоже надо уметь.