Отзыв на дораму The Negotiation

    Фильм, вымотавший меня четырехразовым пересмотром. Не потому, что он страх как мне понравился, просто долго не могла уловить суть всех хитросплетений. Меняла переводчиков, перематывала, - и все равно пазлы не собирались в единую картину. Последний вариант – озвучка – наконец-то расставила все по своим местам. Как бы я ни отвергала озвучки (да и здесь пришлось закрыть глаза на отвратительное озвучивание реплик женских персонажей), в случае с этим фильмом лаконичных сабов было мне недостаточно. Эти мытарства и сподвигли меня на написание рецензии. (Зря что ли три вечера потратила на пересмотры)

    Суть фильма сводится к тому, что сталкиваются две бандитствующие группировки. Одна – жестокая международная банда торговцев оружием под управлением Мин Тэ Гу, которая отличается особой жестокостью.  С другой же стороны - не менее жестокие и отвратительные бандюки: погрязшие в коррупции государственные чиновники очень высокого уровня. Наделенные властью, безудержно алчные, твердо убежденные в своей безнаказанности. Они очень близки к верховной власти.  Методы и тактика обеих сторон очень похожи. Они шпионят, берут заложников, безжалостно уничтожают препятствия. Только вот Мин Тэ Гу еще может растрогаться детской песней, а чиновники давно потеряли человеческое лицо. Для них люди –это безликая масса, которую не жалко уничтожить, обмануть, оклеветать, подкупить, заставить работать на себя, а в случае провала, просто кинуть. Сами же они находятся в тени. Зрителю предъявляют их лица только в конце картины. Конечно, они провозглашают лозунги, что жизнь человека для них превыше всего. Но понятно, что все эти лозунги – всего лишь фиговый лист, которым правительства многих стран мастерски научились прикрывать свой срам.

   До какого-то времени преступники всех мастей мирно сотрудничают на благо своих интересов, пока не случается трагедия, которая заставляет Тэ Гу выйти на тропу войны. Он, конечно, понимает, что силы не равны. На стороне противника государственная система, военные силы ВВС, спецназ. Но у него чувство мести, хитрость, злоба, дерзость, знание слабых сторон противника. Еще в руках информация о грязных махинациях госчиновников, добытая единственным близким и дорогим ему человеком – сестрой.

    А еще есть простые полицейские и инспектор по ведению переговоров Ха Чхе Юн.  Именно в ней оказывается заинтересован Тэ Гу. Потому что это тоже сила. И такие как она, мелкие пешки, добросовестные, честные, совестливые, могут оказаться очень нужными в тактике ведения войны.  Она не бросит на полпути начатое дело, будет честна и принципиальна, и будет, как просит ее сомбэ, поступать по инструкции. Оказывается, инструкции не просто формализм, а правила, писаные кровью, и когда приспичит, ох как хочется, чтобы их придерживались.

   Обе стороны (раз уж так получилось) используют Чхе Юн в своих интересах. Тэ Гу психолочически тонко. Именно по его требованию она вызвана на роль посредника в переговорах. И, видно, зная ее дотошность, принципиальность, неравнодушность и включенность в судьбу собеседника, он талантливо ловит ее на эти крючки профессионализма и делает ее козырной картой в своей главной и последней игре.

    Грязно и беспардонно, в свойственной им манере, пользуют Чхе Юн и преступные чиновники. Выдернув, практически, из кровати. Даже не дав толком собраться, привозят на свою базу. Не ознакомив с ситуацией, дают задание: в течение 12 (!) часов тянуть время, пока силы специального реагирования доберутся до логова Тэ Гу и «освободят-таки взятых Тэ Гу заложников», а самое главное разгромят к чертовой матери его банду с ним самим.

    Так вот, самое сложное и интересное в фильме для меня было разобраться, какую же игру ведет Те Гу. Так же как Чхе Юн, я не сразу (тупила в течение четырех просмотров) разобралась в мотивах преступления, в расстановке сил, в том, для какой же цели выбрана она, и почему именно ее так настойчиво и последовательно требовал Тэ Гу на переговоры. И когда Тэ Гу показывал в экран средний палец, мне казалось, это он мне адресует эту мудру. Мол, мать, ты и тормоз! Только в отличие от меня, у Чхе Юн были помощники, которые оперативно добывали нужную ей информацию. Что и позволило ей разобраться (быстрее меня) в том, что за партию игры организовал ее визави.

Задумалась я и о роли переговорщиков. Для чего они выходят на переговоры? Наверное, чтоб спасти жизнь заложников? Только как это сделать, если командующие операцией в этом не заинтересованы. Чего стоит жизнь пары-тройки несчастных жертв, когда такой лес рубится, а над тобой висит как дамоклов меч опасность разглашения твоих государственных преступлений.

Надо отдать должное создателям фильма. Закрутили хорошо историю. Дали полюбоваться артистизмом Хен Бина. Нам привычно его видеть в образе романтического красавчика. Хотя, я считаю, что лучше всего раскрывают его мастерство именно роли в полнометражках («То дождь, то солнце», «Поздняя осень» , «Гнев короля»- кстати, того же сценариста).  Вот интересно, а как бы мы отнеслись к бандиту Тэ Гу, если бы его играл не красавчик Хен Бин, а актер с заурядной внешностью. А то ведь к концу фильма начинаешь уже любить этого харизматичного преступника и искать для него оправдания. И, конечно, замечательно хорошо сыграла свою роль Со Ё Чжин. От усталости до отчаяния, от недоумения до воинственной решительности. Она всегда честна в своей игре. В ее героинь веришь. Эта актриса мне нравится еще и тем, что она не боится выглядеть некрасивой.

  Единственная претензия – к финалу фильма. Все-таки финал, который готовил Тэ Гу, был бы гораздо уместнее. А то, что предпочли сценаристы, выглядит утопией.  Похоже на спецзаказ от правосудия. Может, в ЮК правосудие и имеет силу,  но в других «правовых» государствах вряд ли начальника госбезопасности призвали бы к ответственности.