"Культурная революция в отдельно взятой душе" - так можно было бы передать суть этого фильма, снятого по одноимённому роману Дай Си-Цзе. Роман является отчасти автобиографическим - писателю самому пришлось пройти курс "революционного перевоспитания" в глухой китайской деревне. Лично у меня он вызвал ассоциацию с "451 по Фаренгейту", где книги тоже были под запретом, и потому - для определённой части людей - являлись величайшей ценностью, ради которой не жалко было и жизнью рискнуть.
Сейчас это дело давнее, и нам трудно себе представить, что такое происходило на самом деле. Но китайская "культурная революция" 1966-1976 годов действительно имела место быть, Были репрессированы и просто уничтожены тысячи представителей науки, искусства, образования. Те, кому больше повезло, были отправлены на "перевоспитание" в сельскую местность, где тяжёлым физическим трудом из них выбивались заложенные семейным и школьным воспитанием основы культуры. Под репрессии попали и книги, за исключением произведений великого Мао.
Фильм не является дословной экранизацией романа, и поэтому воспринимается немного легче, чем роман. Возможно, причиной тому визуальный ряд: великолепные пейзажи и красивые актёры. В присутствии красоты многое легче переносится.
Два восемнадцатилетних студента, дети "врагов народа", проходят курс трудотерапии в горной деревне, где живут исключительно неграмотные крестьяне, зомбированные идеями революции. Волей случая в их руки попадает неоценимое сокровище - несколько книг западных классиков. И тут же, в этой глуши, они встречают другое сокровище - умную и красивую девушку-портниху. Между студентами и портнишкой естественным образом возникает дружба, и конечно же, без любви тут тоже не обошлось. Ребята читают девушке Бальзака и Флобера, учат её читать и писать, и в её душе происходит своя "культурная революция", плоды которой оказываются, впрочем, совсем не такими, которых ожидали два её друга. Взаимопроникновение культур - вещь всегда взрывоопасная, и никогда не знаешь, где рванёт. В данном случае рвануло прямо по сердцу.
Фильм очень хорош, по-китайски красивый и грустный, с оттенком недосказанности - в жизни далеко не всё можно объяснить словами. При том, что показанные события достаточно драматичны, в нём нашлось место и комедийным эпизодам, и колоритным персонажам, и, конечно же, красивой любовной истории. Поклонницы Чен Куна не останутся разочарованными - образ влюблённого в его исполнении, как всегда, прекрасен и трогателен.
Очень сильно рекомендую тем, кто устал от ромкомов и "школьных" дорам.