Отзыв на дораму Misaeng - Incomplete Life

러시아

Я буду не я, если скажу не смотреть. Смотреть, однозначно и неоспоримо! Дорама трогательная, весёлая, с множеством мудрых мыслей и т.д. и т.п…. все любовные признания Вы найдёте в прочих рецензиях, а моя не о том!

А вот о чём! О России в корейском кино!

Для меня эта дорама вторая из новых, в которой упоминается Россия. Модно что ли!?! Первая - Хиллер, с Почтой России, с девушкой, которая скрывалась в России, а также с вопросом, как звучит русский, и с ответом на него, что-то типа «Гав, Гав». В Хиллере я насторожилась и забыла, в Мисэне же вспомнила и задумалась.

Ost, ремейк «Коней» Владимира Высоцкого, стал первым, что я услышала из родного, обрадовалась до жути! Потом русская речь в исполнении Кан Со Ра, причём так точно…чуть не упала от счастья. Наконец-то! Они нас знают, учат наш Великий и Могучий, и мы у них не бандиты и мафия, гуляющие по улицам с медведями, а такие же люди-трудяги со своей культурой…. Оп … кто уже смотрел, меня поймут, а кто нет - поясню.

Тут-то всё и закончилось.... Затем знаменитая сцена с разговором про Россию, с песнопением гг-оя (шефа О) песни В.Высоцкого на русском, и мне-таки наконец рассказали, почему взяли именно «Коней» (но до сих пор не поняла, к чему? смысл?). Да потому, что гг-ой смотрел фильм «Белые ночи».

Ну почему же Россия в призме истинно американского фильма, где Матушка Наша показана тюрьмой? Почему Михаил Барышников, который покинув Родину, принципиально не возвращается??? Я, конечно, всё понимаю, так действительно было, но ведь это было с «небожителями» и людьми более высокого ранга. Но было-то и по-другому, и фильм этот не отражает жизнь абсолютно обычных людей в СССР, о которых идёт речь в Мисэн, да и Россия мы уже давныыым давнооо. Загадка для меня и по сей день…

И на сладкое, Вас всё-таки ожидает упоминание Русской мафии, которая будет говорить словами из песни Высоцкого. Дааа...! Оригинал этой песни, тоже прозвучит, и в самый подходящий момент, для красного словца. Одно радует, нас продолжают бояться, и по версии Юж. Кореи, будто Китай тоже!

Итог:

1.      Обидно, но Россию за границей, похоже, знают исключительно по американским фильмам.

2.      Россия за рубежом - это загадочная, страшная, непредсказуемая страна, в которой обитают мафиози.

3.      Похоже, Высоцкого тоже причислили к мафии, м.б. в этом что-то есть, но всё же.

Пожелание:

Хотелось бы, чтобы уважаемая Юж.Корея, т.к. она всё-таки в хороших с нами отношениях, и по-дружески продолжает тырить ракетные технологии, попыталась бы ознакомиться с культурой России из первоисточника, по крайней мере, для общего развития! Мы, безусловно, как Юж.Корея, не умеем снимать хорошие сериалы, и кино у нас по большей части страдает от сценариев, актёрской, операторской и режиссёрской работы, но мы всё-таки большая страна и сильных сторон у нас много (мафия, конечно, в этом списке, куда уж).

Вот, например БАЛЕТ, Михаил-то Барышников великий танцор, без русской балетной школы о нём бы никто никогда и не узнал.

А пока, я поняла так: в РФ проживает мафия работающая на Почте России. Ну что ж. Грусть. Тоска.

ПыСы: А вы знаете, почему Русские мафиози делают татуировки на коленках??? Нет? Узнаете.

Приятного просмотра!