Отзыв на дораму You're My Pet (2011)

Одинокая самостоятельная сильная женщина, вроде как и не жаждущая больше отношений, отдающаяся работе, внезапно в шутку обмолвливается незнакомому пареньку: "Стань моей собачкой". Она будет ухаживать за ним, а он радоваться ей. Чистые отношения хозяйки и питомца. А он вдруг соглашается. И вот живут они как хозяйка с пёсиком, но вдруг проявляется на горизонте её первая любовь - красивый, успешный, влюблённый в неё. И ... о чём тут можно думать? Но все начинают думать, потому что даже, а может быть в первую очередь, отношения хозяйки и пёсика - это всё-таки отношения...

Это не столько рецензия, сколько моё мнение.

Вначале был японский сериал, по которому корейцы сняли фильм. Зачем я это пишу? Потому что идея одна, но произведения эти разные! Не надо ждать схожих образов, чувств, концовки, что там ещё? По этим двум разным историям. Там - драма, тут - лёгкое приятное кино. Советую посмотреть оба произведения. И можно их и сравнить, но всё равно это будет сравнение солёных бочковых огурцов со свежими или коньяка с шампанским - это разные категории! Я бесконечно рада, что начала смотреть эти два произведения с корейского, потому не зацикливалась на том, "как должно быть", а впитывала то, что есть.

Один абзац о японской дораме для тех, кто вдруг захочет посмотреть её. В ней отношения между героями больше похожие на настоящие. Всё очень понятно - что надо ей, что надо ему. Она заметно старше, заметно властнее, заметно настойчивей. Он заметно более зависим, даже в денежном отношении, младше, он - подчинённый, который вроде как и хочет чего-то большего, но не может. Она не чётко знает, что делать с первой любовью. Отношения пёсик-хозяка более выраженные, но в конечном итоге более обескураживающие, как итог - конец ... я бы сказала, неоднозначный. Тут не романтика, тут - глубокие странные отношения, похожие на жизнь.

Далее - отдельно о фильме, без сравнений с дорамой.

В фильме главная героиня - в некотором смысле заложница ситуации, а герой - активен, именно он "танцует", ну или ведёт всю линию. И пусть она старше него, да не сильно, пусть она вроде серьёзнее, да и он не легкомысленный балбес, она просто попала в этот поток и течёт, течёт с ним, хотя и выглядит волевой и управляющей своей жизнью.

Он - гениальный позитивчик, эндорфинчик, мальчишка-праздник с огромным количеством феромонов. Он - стихия. И пусть он - питомец, но он - основная движущая сила, ведущий партнёр.

Их отношения смехотворны, ни на чём серьёзном не базируются, нелепы, им все так говорят. Но отношения есть, кто бы что ни говорил. И непонятно, кто в них зависит больше, и совершенно неожиданно, во что они могут вылиться, и это отношения, ближе к отношению мужчина-женщина, чем питомец-хозяйка.

Вместе эти два актёра смотрятся очень здорово. Он выше неё, он шире в плечах, он гибче, даже с хвостиком - мужчина. Она - миниатюрная, малоулыбающаяся, хорошенькая, серьёзная. Он - движение, танец, она - статуэтка, красивая, фарфоровая и постоянная. Он весёлый, она строгая. Он дурачится, она переживает. Он играет, а она - живёт. И частенько возникают на протяжении фильма микроситуации, когда кажется, что это - слабая женщина рядом с сильным мужчиной, а в следующий момент она уже лупит его подушками за провинности, а он только сворачивается в клубочек и молит о пощаде.

Как их отношения получились? Многие считают минусом этого фильма - непонятно как всё случилось. Мне картина видится очень чётко. Ей много разных людей говорили о питомцах, о том, как здорово за ними ухаживать, а ему нужно было куда-то пристроиться, чтобы о нём заботились. Он ворвался в её дом нечаянно, она предложила ему стать питомцем также нечаянно, это было предложение-абсурд, потому что ей давили на мозги этой идеей последнее время и она крутилась в голове. А он... ну не хотел он готовить и убираться, а питомцы этого не делают. Вот и случилось нечаянное "согласен".

А ещё мне очень понравилась пара ... "пёсик"-первая любовь. Встречаются два невероятных мужчины. И пусть кажется, что они - из разных весовых категорий, но нет! Они из одного поля, то есть пола - мужского. Настоящие мужики, достойные противники, красавчики. Очень приятная пара :)

Если есть непонимание или ощущение проседания сюжета, я советую посмотреть в другом переводе или с сабами. Возможно - просто плохой перевод. Я люблю голос Соши, это одно из удовольствий от него, так что смотрю с сабами и вам советую!

Может быть и не единственный, но для меня - самый большой минус, но не только фильма, но и сериала.. Мальчик по сценарию занимается балетом с младенчества. Это должен быть очень вкаченный мальчик, как минимум ноги, бёдра должны быть мощными, пусть и не толстыми, но не Сошик, не Мацумото (играет в японском сериале) таковыми не обладают, да и в танцах они ... ммм... не гениальны, я бы их сильно потренировала в балете и тренажёрном зале перед съёмками, с полгодика хотя бы. А так - чикилеты чикилетами.  Тем не менее, в фильме ГынСок танцует и поёт в мюзикле, а не балете, и тут его навыков, наверное, достаточно. Ну а поёт он отлично.

Ещё минус, незначительный, но при повторном просмотре цепляет. Тут у Сошика, на мой взгляд,  слишком много гейских манер. И если во время танца поцелуйчики, движения бёдрами и т.п. воспринимаются как элемент танца, то в отношениях с хозяйкой выглядит пошловасто, непонятно что он хочет этим сказать, хочется глаза от стыда закрыть. Только не надо нападать на меня за такие слова, если что. Чан ГынСок отлично умеет показать искусственный флирт. Он это делает в дорамах по-разному, иногда нарочито-позёрски, как в "Красавчике", иногда естественно-мачистски, как в "Дожде любви", а тут почему-то именно так, по гейски. Фу. Пусть и немного моментов, всё равно "фу".

О песнях. Песни из фильма в отрыве от него мне не были бы интересны. Но когда я слышу их, я "слышу" настроение из фильма. При очередном просмотре обнаружила, что песня "Lady" мне нравится в акустическом варианте, как главный герой поёт её на тренировке под гитару. А песня "Hey, girl" заводит, хочется танцевать, синхрогубить и разучить танец Сошика под неё.

Итак, это - романтическая комедия, тут всё - на позитиве, многие ситуации гротескны, как с пироженками для питомца, к примеру, так что общее впечатление от фильма - как от весёлой открытки. Мило, празднично, душевно, легко, несерьёзно, невероятно приятно, романтично, с понятным и занятным концом.