Наверное, правильным вариантом перевода было бы «Мой чудесатый парень», ибо главный герой творит чудеса и ведет себя странновато, в связи с чем его и зовут Чудиком. Китайская история про непутевую актрису, закрутившую роман с бессмертным монстром, немедленно заставляет вспомнить корейского «Человека со звезды». Китайцы это всеми силами отрицают (еще бы, они же сроду ничего не подделывали), ибо сериал снят по оригинальному…
Читать полностью