Вообще я впервые в лакорне на стороне руководства школы. Этот их учитель явно педофил, ученик же прям пацан. Впрочем, у них там все учителя какие-то отстойные.
Спасибо за перевод!
Парню явно 16+ и учитель уже никак не может быть педофилом. Да и самому учителю максимум 23 года. По вашей логике студент медик, который предложил ученику фотографу свидание в ресторане, тоже педофил? Тому явно18+, а ученику 16-17 лет...Двойные стандарты какие-то.
Чем вы сотрите? Химик признался, что он что-то чувствует к мелкому, но не настаивал и не принуждал его ни к чему, а мелкий в свою очередь сказал, что у него подобных чувств нет...повторяюсь, чем вы всё таки смотрели)))
Вы окрестили человека педофилом...на каком основании? Вы вообще сериал смотрели?
@Alinazar Ну как по мне момент признания было,когда они показали анкету друг другу. А так Паб как по мне сказал это чтоб его друг перестал ухаживать,а в планах у него признание в чувствах.
Я тоже пропустила момент, когда они начали встречаться. А может, Паб специально так сказал, чтобы его друг отстал от малого. Надеюсь, в последней серии всё разъяснят.
Ещё понравилось, что учителя так много говорят с учениками об их будущем, полезные задания им дают.Не помню, как это было у нас в старших классах, но осталось ощущение, что с нами о будущем так много и обстоятельно не разговаривали,наводящих вопросов не задавали, не предлагали всё хорошо обдумать, обсудить со старшими, с выпускниками, не говорили, что если у нас появятся вопросы или сомнения, мы можем прийти к ним за поддержкой. От такого поведения учителей стало как-то тепло на душе за учеников
Ушла искать, в чем дело.
В обшем, есть две версии, от LineTV (которую мы смотрим) и 9MCOT. В народ ушла версия LineTV, на неё делался ансаб и затем руссаб. Версии немного отличаются.
Например, сцена с анкетами. В конце другой диалог и показывают, что Прап как-то особенно ласково гладит Чона по голове.
youtu.be/NMZFUw16FuQ?t=213
Или, например, сцена в туалете в нашей версии длится около двух минут, тогда как в 9MCOT - три минуты.
И много других отличий, сцен, диалогов.
Потом следует вырезанный кусок 8 минут длиной и сцена, где герои признаются друг другу в чувствах (субтитров нет, но если вы давно в лакорнах, всё понятно по знакомым словам). Прап, подначивая, ревнует Чона к пи'Кхуну, Чон говорит, что ему не нравятся ни пи'Кхун, ни пи'Сэм, ни пи'Трай (вот это гарем собрал!).
Прап отвечает, что уже знал это, и признается в симпатии, что Чон ему нравится не только как брат, но как и любимый человек; что Чон делает его счастливым и Прап хочет чувствовать это всегда. И предлагает встречаться.
В общем, предлагаю посмотреть, сценка милая, хоть и неловкая)
youtu.be/v7gKIHo97iY
спасибо большое, теперь все на своих местах и понятно, а то было прям обидно, столько смотрела, а вся кульминация с гг всмятку. Ох, эти тайцы, любители все пообрезать)))