Сериал Put Your Head on My Shoulder смотреть онлайн серия 1
|
Включить видео vk.com
Озвучка
(
Переводчик
MixFilm
)
Добавлено: 23.08.19 |
|
|
Включить видео kodik.cc
Все серии
Озвучка
(
Переводчик
MixFilm
)
Добавлено: 08.04.20 |
|
|
Включить видео youtube.com
Озвучка
(
Переводчик
W³: voices
Переводчик
WeTV Russian
)
Добавлено: 14.07.21 |
|
|
Включить видео allohastream.com
Все серии
Озвучка
(
Переводчик
W³: voices
Переводчик
WeTV Russian
)
Добавлено: 05.08.21 |
|
|
Добавлено: 18.05.24 |
|
|
Включить видео vk.com
Сабы
(
Переводчик
Fsg Teorema
)
Добавлено: 19.04.19 |
|
|
Включить видео sibnet.ru
Сабы
(
Переводчик
FSG Dilemma
)
Добавлено: 21.04.19 |
|
|
Включить видео vk.com
Сабы
(
Переводчик
Поющая Панда
)
Добавлено: 23.04.19 |
|
|
Включить видео kodik.info
Сабы
(
Переводчик
FSG Smthsunny
)
Добавлено: 08.02.20 |
|
|
Включить видео youtube.com
Сабы
(
Переводчик
WeTV Russian
)
Добавлено: 03.09.20 |
|
|
Включить видео allarknow.online
Добавлено: 06.07.24 |
|
|
Включить видео kodik.info
Добавлено: 06.07.24 |
|
| Добавить видео |
|
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
malicha
17.04.19
спасибо за перевод!!
+1
ответить
Почему переводчики никогда не пишут, что переводят с английского, а не китайского языка?
+9
ответить
Апельсин - я люблю их,Вы не правы.Все группы пишут благодарность за ансаб!Читайте внимательно!
0
ответить
Alsenok: Первая группа, что перевела дораму не указала, что перевела с англ. Не спорьте.
+1
ответить
Это неправда,что многие переводят с кит-ого, я сама неплохо знаю китайский язык.
0
ответить
Недурно. Молодцы китайцы, в последнее время очень неплохие ромкомы выдают
+2
ответить
Неужели, хоть в одном видео перевели бумажку,которую утром держит Си Ту Мо
+14
ответить
Вернулась сюда после 24 серии - классная дорамка, с удовольствием смотрела.Такая милота!
0
ответить
Alsenok, переводят прямо с китайского ахахах. Я только в одном видео увидела перевод бумажки,
0
ответить
которую держит главная героиня. Даже такие мелочи интересно знать, а их не переводят ваши китаеведы(
+2
ответить
а недо-парень растяпа тот ещё, понятно почему у него с героиней ничего не будет, слишком уж невнимательный
+9
ответить
Апельсин - я люблю их : а это прямо жизненно важно? Зрителю вообще важен перевод и возможность смотреть. Китайцы не придут проверять на наличие благодарностей, ну так же как и ансаберы.
-8
ответить
Little_Do, это тебе не важно, а есть люди,которым важно. Соглашусь со Скарлет, иногда интересны даже любые мелочи. Я смотрел переводы многих и здесь они корявые. Поющая Панда единственная, кто делает акцент на китайский язык. Странно,что они пишут переведено с анг.
И причём здесь вообще ваши китайцы и ансаберы? Всё дело в том, что переводы с оригинала и с англ. отличаются. И почему бы этим людям не писать спасибо, даже если они никогда об этом не узнают?
+9
ответить
С уверенностью, могу сказать без вашего "спАсиба" китайцы и ансаберы точно обойдутся. Никому оно не нужно. К счастью, в мире больше людей готовых написать "ОГРОМНОЕ" спасибо и самим китайцам и ансаберам и другим. А ты дальше поддерживай безграмотность и некомпетентность переводчиков. Указывая им на ошибки, можно замотивировать их стать лучше и работать лучше.
+10
ответить
Вот это ж просто знаки судьбы... велосипед... прокладки... телефон... больница... и снова прокладки... черт, почему это так мило? бывают же такие парни, как Гу Вей! где они?
+5
ответить
Когда он в аудитории направился к ГГ-не, я уж было подумала что он при всех вручит ей прокладки.
+11
ответить
Ох уж эти китайские девушки, одной остановки не могут проехать без происшествий) коммент выше +1 :D
+9
ответить
ПАНДА очень хорошо перевод делает! молодцы ребята переводчики! все сабы на месте еще и песни с переводом! Спасибо! и жалко что до конца серияла нету ПАНДА перевода(((
+4
ответить
Сяо Тань и Син Фэй- только что смотрела с ними дораму в качестве Ггев. Теперь тяжко их вот так воспринимать хахахахха...
+1
ответить
Я пару месяцев назад смотрела, и мне тоже не привычно на них в таком ключе смотреть)) они всё же Химич или там
0
ответить
может я и хотела бы милоты и даже ничего, если так мееедленно все, но... что-то пошло не так
может дело в непривычной озвучке... надо попробовать с сабами посмотреть
0
ответить
написано что переведено а озвучки после 10 серии нет уже год видно бросили перевод
0
ответить
Так редко встретишь свою профессию в дорамах, и кажется оно гг.е не нравится так же как и мне
+1
ответить
божечки так приятно видеть растерянность парней и осознание некой толики женской жизни =_=
+5
ответить
Я конечно понимаю, что у нас тут клише, но можно было его не настолько "на отвали" делать? Там у сумок вес абсолютно разный, плюс он когда поднимал ее, свою сумку, блин, зацепил. Я бы еще понял, если бы он это сделал второпях, но нет же. Бесит такая халтура. Он с тем же успехом мог их велосипед забрать вместо своего. А в описании вроде писали, что он гений. =))
-1
ответить
Я как то в другой город уехала в разных сапогах, заметила только когда мама позвонила спросить, куда я дела её сапог. А гении, согласно распространенному мнению, рассеянные.
+6
ответить
-Ладно, прими их как подарок.
- Они мне не нужны.
- Тогда отдай.
- *Моська осознания, которая думает как объяснить* XDD
+4
ответить
Друг в которого она влюблена вообще никакой. Блин почему в молодости не видишь такие очевидному вещи(((
+3
ответить
