Все отзывы ifz5095

Автоперевод не помешал получить удовольствие от дорамы. Надеюсь, скоро появится и литературный перевод, потому что произведение достойное. Высокий рейтинг оправдан. Я решила посмотреть, потому что прочла хвалебные, даже восторженные комментарии. Начало меня несколько разочаровало, возможно, что были завышенные ожидания. Первые серии показались скомканными, оставались неясности по происходящему. Но было интересно и красиво…
Читать полностью

Больше соответствует содержанию тот перевод названия, что в фильме -"Месть красаввицы". Предполагаю, что низкий рейтинг дорамы объясняется именно расхождением ожиданий от истории и реальным содержанием. А она довольно жестокое, все 20 серий стекло жуем. Но, если сразу понять, что до последней серии хорошего ждать не приходится, то смотрится нормально. Потому что: 1. Героиня интересно прописана. Она не гром-баба, у нее…
Читать полностью

Очень жаль, что полностью дораму так и не перевели. Нет даже автосабов. Как бы меня эта история не захватила, досмотреть без знания китайского не смогу, тем более проспойлерили невеселый конец. "Любовь на три жизни" - качественный образец олдскульной дорамы. Я ценю такое кино за ясность чувств, которую тогда еще не стеснялись демонстрировать. По моему восприятию она чем-то напоминает "Леди и лжец". в которой Ян Жун играет…
Читать полностью

Согласна с автором предыдущей рецензии - описание дорамы невнятное, скорее отталкивает от просмотра. Формально оно абсолютно точное, но интерес тут совершенно в другом. ТТри кита, которые удерживают зрительское внимание: 1) отношения героини, особенно шикарно выстроен любовный треугольник, местами переходящий в четырехугольник; 2) демонстрации культурного наследия Китая и судьбы людей, которые посвятили себя традиционной…
Читать полностью

К счастью, автосабы достаточно читабельны, что дало мне возможность посмотреть это очень хорошее кино: умное, точнее мудрое, отлично сыгранное и снятое. Жаль, что в некоторых момнетах автосабы все таки теряли смысл. Что конкретно понравилось? 1. Точно показана боль измены и расставания. Психологически, эмоционально достоверно показано как прожить эту травму. Автор явно имеет такой и, скорее всего, даже свежий подобный…
Читать полностью